Ek Veer Stree ki Kahaani… Jhansi Ki Rani 2013

Cast : Ulka Gupta, Amit Pachori, Aruna Irani, Ravindra Makhane, Satyajit, Shailesh Datar,…

Jhansi Ki Rani est une des nouvelles séries de la rentrée sur la chaîne indienne ZeeTv. C’est également mon coup de cœur. Les promo étaient déjà très alléchantes et les sept premiers épisodes sont éblouissants, je suis conquise.

Comme l’indique le titre de la série, il s’agit de l’histoire de Jhansi ki Rani (= la Reine de Jhansi), un personnage emblématique de l’histoire de l’Inde. Manikarnika (Manu) aka Rani Lakshmibai a été la première Reine de l’état de Jhansi et également le symbole de la résistance face à l’oppression britannique au XIXème siècle. Elle a été la figure légendaire de la femme rebelle, la femme combattante, celle qui ne se laissait pas faire et s’opposait à toutes formes d’oppression.

L’expression « jhansi ki rani » est d’ailleurs intégrée dans l’usage courant et est souvent adressée à un jeune fille têtue et rebelle. Honorée dans toute l’Inde, un poème célèbre lui a été écrit et est un incontournable de la littérature indienne. Il a été composé par Subhadra Kumari Chauhan en 1930.

Poème + Traduction

La série nous raconte ainsi son histoire. Les décors, les costumes, la réalisation de cette série sont soignés et super jolis. Cela m’a surprise parce que ce rendu fait très « film », ce dont on est pas habituées dans les soaps indiens. On voit bien que tout a été calculé et rien n’est laissé au hasard, pour notre plus grand plaisir.

Les acteurs me sont pour la plupart inconnus mis à part Aruna Irani. Elle s’est reconvertie au petit écran après des rôles notables dans les films hindi Upkar, Caravan, Buddha Mil Gaya, Love Story,… A la télévision, j’ai notamment pu l’apprécier dans Vaidehi (SetAsia) et dans Naaginn (Zeetv).

Venons-en au personnage principal, celui de Manu interprétée par Ulka Gupta. Alors très clairement, cette série ne serait pas aussi splendide sans la prestation de cette jeune fille. Elle est incroyable et incorpore à perfection l’idée de la Jhansi Ki Rani obstinée et vaillante. Ses expressions sont authentiques et elle effectue elle-même ses cascades : tir à l’arc, équitation, escrime,… Je l’adore tout simplement, toute cette série repose sur elle et malgrè la pression elle est par-fai-te ! (Notons que le rôle devait originellement être interprétée par une autre adolescente qui a découvert, après des mois de préparation pour son rôle, que son rôle est allée à Ulka. C’est pas des choses à faire quand même je trouve mais Ulka est tellement surprenante que je ne peux qu’être désolée pour l’autre actrice).

Les dialogues sont raffinés je trouve et très recherchés, parfois même les mots utilisés sont si soutenus – fidèle à l’époque des Raja.. – que je ne comprends pas tout. Etant donné l’occupation britannique, il y a bien entendu un cast anglais – à la Lagaan si vous voulez une image concrète. Ils parlent à la fois en anglais et en hindi. Tout cela confère à la série un effet de réel et on est projeté dans l’univers de Manu.

Le générique de la série, enfin, est composée et interprétée par Shankar Mahadevan et il exprime bien le ton de la série. <3

[audio:jhansikiranititletrack.mp3]

Une série qui commence brillamment et qui aurait pu conquérir le monde !!! =) Malheureusement, la série s’essouffle une fois que la petite Manu devient grande – ce qui implique un changement d’actrice – et bizarrement elle change de personnalité et devient moins combattive, moins passionnée, du coup moi j’ai arrêté de regarder…. dommage !